Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/de

Standard Arabisch → Grammatik → 0 bis A1 Kurs → Unterschiede zwischen Aktiv und Passiv

Einführung

Willkommen zu unserer Lektion über die Unterschiede zwischen dem Aktiv und Passiv im Arabischen. In dieser Lektion lernen Sie, wann Sie welches verwenden sollten. Der Unterschied zwischen Aktiv und Passiv ist wichtig für die Kommunikation im Alltag.

Aktiv vs. Passiv

Im Arabischen gibt es zwei Stimmen: Aktiv und Passiv. Die Aktivstimme beschreibt eine Handlung, die von einer Person oder einem Objekt ausgeführt wird. Die Passivstimme beschreibt eine Handlung, die einem Objekt widerfahren ist.

Aktiv

In der Aktivstimme ist das Subjekt derjenige, der die Handlung ausführt. In der nachstehenden Tabelle finden Sie Beispiele für die Verwendung des Aktivs im Arabischen.

Standard Arabisch	Aussprache	Deutsch
الولد يقرأ	al-waladu yaqra'u	Der Junge liest.
الكتاب مفتوح	al-kitabu maf'tuh	Das Buch ist offen.
الطالبة تدرس	at-talibatu tadrosu	Die Studentin studiert.

Passiv

In der Passivstimme ist das Subjekt dasjenige, dem die Handlung widerfahren ist. In der nachstehenden Tabelle finden Sie Beispiele für die Verwendung des Passivs im Arabischen.

Standard Arabisch	Aussprache	Deutsch
الكتاب يتم قراءته	al-kitabu yutamma qira'atuhu	Das Buch wird gelesen.
الباب يجب أن يُفتح	al-babu yajibu an yuftah	Die Tür muss geöffnet werden.
السيارة صُدِمت	as-sayyara sudimat	Das Auto wurde beschädigt.

Wann sollte man welche Stimme verwenden?

Im Arabischen hängt die Wahl der Stimme davon ab, welche Information betont werden soll. Wenn das Subjekt betont werden soll, verwenden Sie die Aktivstimme. Wenn das Objekt betont werden soll, verwenden Sie die Passivstimme.

Zusammenfassung

In dieser Lektion haben Sie gelernt, wie man die Aktiv- und Passivstimme im Arabischen verwendet und wann man welche Stimme verwenden sollte. Üben Sie nun, indem Sie Ihre eigenen Beispielsätze erstellen.

Inhaltsverzeichnis - Standard-Arabischkurs - 0 bis A1

• Kurspräsentation

  ---

Einführung in die arabische Schrift

• Arabische Vokale
• Arabische Konsonanten
• Grundlegende arabische Redewendungen

  ---

Nomen und Geschlecht im Arabischen

• Bestimmte und unbestimmte Artikel
• Männliche und weibliche Nomen

  ---

Verben und Konjugation im Arabischen

• Konjugation im Präsens
• Konjugation im Vergangenheit
• Konjugation in der Zukunft

  ---

Zahlen und Zählen im Arabischen

• Kardinalzahlen 1-100
• Ordinalzahlen

  ---

Allgemeine arabische Vokabeln

• Begrüßungen und Verabschiedungen
• Farben
• Wochentage
• Monate des Jahres

  ---

Essen und Trinken Vokabeln

• Grundlegende Essensvokabeln
• Getränke

  ---

Arabische Bräuche und Traditionen

• Islam und arabische Kultur
• Arabische Gastfreundschaft

  ---

Arabische Musik und Unterhaltung

• Arabische Musikgenres
• Arabischer Tanz

  ---

Adjektive im Arabischen

• Übereinstimmung und Platzierung von Adjektiven
• Komparativ und Superlativ

  ---

Pronomen im Arabischen

• Persönliche Pronomen
• Possessivpronomen

  ---

Präpositionen im Arabischen

• Grundlegende Präpositionen
• Zeit- und Ortspräpositionen

  ---

Interrogative im Arabischen

• Fragewörter
• Fragenbildung

  ---

Adverbien im Arabischen

• Bildung und Platzierung
• Negation

  ---

Transport-Vokabeln

• Öffentliche Verkehrsmittel
• Fragen nach dem Weg

  ---

Einkaufen und Geld-Vokabeln

• Geldvokabeln
• Einkaufsvokabeln

  ---

Arabische Literatur und Poesie

• Klassische arabische Literatur
• Arabische Gedichte

  ---

Arabische Kalligraphie und Kunst

• Geschichte der arabischen Kalligraphie
• Arabische Kunst und Architektur

  ---

Wetter-Vokabeln

• Grundlegende Wettervokabeln
• Über das Wetter sprechen

  ---

Konditionalsätze im Arabischen

• Erster und zweiter Konditional
• Dritter Konditional und gemischte Konditionalsätze

  ---

Passiv im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zur aktiven Stimme

  ---

Relativsätze im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zu englischen Relativsätzen

  ---

Arabische Adjektive und Nomen

• Gemeinsame arabische Adjektive
• Komposita im Arabischen

  ---

Arabische Kinofilme und Fernsehen

• Arabisches Kino
• Arabisches Fernsehen

  ---

Arabische Mode und Schönheit

• Traditionelle arabische Kleidung
• Arabische Schönheit und Kosmetik

  ---

Sport- und Freizeit-Vokabeln

• Beliebte arabische Sportarten
• Freizeitaktivitäten

Andere Lektionen

• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Zukünftige Zeitform Konjugation
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Arabische Konsonanten
• Kompletter Anfängerkurs (0 bis A1) → Grammatik → Präpositionen von Zeit und Ort
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Männliche und weibliche Nomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Form und Platzierung
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Verben im Vergangenheitstempus konjugieren
• 0 to A1 Course → Grammar → Besitzanzeigende Fürwörter
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Arabische Vokale
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragepronomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Komparativ und Superlativ
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Dritte Konditional- und gemischte Konditional-Sätze
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Bildung und Verwendung
• 0 to A1 Kurs → Grammar → Negation
• First and second conditional